La traduzione come la viviamo noi è ben più di un semplice trasportare le parole da una lingua a un’altra. È portare a destinazione un messaggio carico di nessi logici, concetti ed emozioni in sintonia fra di loro.
Non c’è testo senza layout. Una legge che vale prima e dopo la traduzione. Noi la rispettiamo in tutti i formati. Anche per le homepage. Per un risultato che soddisfa sotto ogni punto di vista.
Eleganza, funzionalità, efficacia. La revisione è un discorso serio che punta al nocciolo del messaggio per metterne in luce tutto il valore, con la necessaria sensibilità per lo stile e la buona leggibilità.
Qualità Svizzera e cooperazioni internazionali. Il multilinguismo elvetico ed europeo impongono la necessità di tradurre. La scelta di farlo con professionalità è del committente. Del nostro pool fanno parte solo traduttrici e traduttori qualificati ed esperti.
Ma lo specifichiamo.
TEXTRAPLUS